Hello and welcome to the latest Other People’s Bookshelves, a series of posts set to feed into the natural filthy book lust we all feel and give you a fix through other people’s books and shelves. This week we are in London, I will be staying in The Shard again I am sure, to meet author A.M. Bakalar, or Asia, and to have a nosey around her bookshelves. Before we do though do grab some Paczki, Sernik or maybe some Piernik (they are all delicious) and a drink and let’s get to know Asia and her shelves…
A.M. Bakalar is the author of Madame Mephisto, published by Stork Press in 2012. Madame Mephisto was among readers’ nominations to the 2012 Guardian First Book Award. She is the first Polish woman to publish a novel in English since Poland joined EU in 2004. Her writing has appeared in The Guardian and The International New York Times. She was the editor of Litro Magazine Polish Issue and recently her essay ‘The Future of Paper Books’ has been published in Wasafiri Birthday Edition. Asia was born and raised in Wroclaw, Poland. She lived in Germany, France, Sicily and Canada before she moved to the UK in 2003. She lives in London, with her partner, a drum and bass musician.
Do you keep all the books you read on your shelves or only your favourites, does a book have to be REALLY good to end up on your shelves or is there a system like one in one out, etc?
Everything I read I keep on my bookshelves or any other space I can find for them. But a few months ago I was told there were cracks in the walls which hold some of my shelves, and the living room was becoming a danger zone, in case the books start falling down. Which, frankly, has happened a few times when I tried to place one more book on top of the other so with a heavy heart I began to stack the books I can live without on the floor until I give them away. Now, I try to keep only the books I really really love, and if I read something I’m not super excited about, I add it to the pile of give aways. This is incredibly hard for me because if I could I would make my house one big library but my partner is not too thrilled by the idea. He has a big collection of drum and base vinyl records but his takes less space. There’s a lot of negotiation going on when new books arrive as I try to find place for them.
I keep books in my home in London and I also have boxes of hundreds of books in Wroclaw, Poland, my mum is taking care of them. One day I’d like to ship them to London, when we have a bigger house. I used to have a flat back in Poland and I had to pack all the books in boxes and store in the basement. One day my mum called me there was fire in the basement. I almost had a heart attack thinking all my books are gone. Then my mum said: ‘Guess what, everything burnt except the books.’ Call that luck or some intervention of a Book God, if one exists.
Do you organise your shelves in a certain way? For example do you have them in alphabetical order of author, or colour coded? Do you have different bookshelves for different books (for example, I have all my read books on one shelf, crime on another and my TBR on even more shelves) or systems of separating them/spreading them out? Do you cull your bookshelves ever?
I have to organise otherwise I wouldn’t be able to find anything but it still takes me a while to find what I want. In the kitchen I only keep books by African authors and theory of literature; postcolonialism, comparative literature and world feminism. I was doing PhD in Nigerian and Zimbabwean women’s fiction before I decided to write fiction. A lot of books in that section reflect that period, and any new fiction out of Africa goes there. This is a place where I write as well so there’s a big section of research books depending what I’m working on. And, there’re a few shelves with books that are waiting to be read. I pile them in the kitchen until they are read and moved around. And some cook books as well. In the bedroom I only keep science fiction and books by my bedside.
The living room is devoted to fiction in translation, British fiction, books from Poland, non-fiction, poetry and drama, graphic novels and books by Middle Eastern authors. In the bathroom I keep a few titles as well, for a quick read when taking a bath. Once I finish reading something I pile it onto a small table until there’s no space and then I distribute them to various sections around the flat and I stack them alphabetically. A few years ago I had a personal book stamp and used to add a date and place where I got a book but there’re so many of them I can’t be bothered anymore. I have a Kindle but can’t stand reading eBooks which my partner finds incredibly disappointing because he thinks one day we will both be buried under the books and it will be all my fault.
What was the first book you ever bought with your own money and does it reside on your shelves now?
Honestly, I don’t remember the first book I bought. I remember the first money I ever made was weeding out the garden of my grandmother’s neighbour and I spent it on books but I have no idea what I bought then.
Are there any guilty pleasures on your bookshelves you would be embarrassed people might see, or like me do you have a hidden shelf for those somewhere else in the house?
I have some books which disappointed me but I still keep them, until I give them away of course. One man’s thrash is another man’s treasure. Reading is so much fun I don’t really care whether people feel embarrassed when they look at my books. One of my friends told me she only reads very violent crime fiction and her mother suggested perhaps she should not invite men for tea to see her book collection as they will be scared of her. But she loves her books so they are stay where they are. I had people feel uneasy about some of the books I have, e.g. Dying for the Truth. Undercover inside the Mexican Drug War by the Fugitive Reporters of Blog Del Narco, but there’s a yellow tape around it with a warning so they think twice before opening it.
Which book on the shelves is your most prized, mine would be a collection of Conan Doyle stories my Great Uncle Derrick memorised and retold me on long walks and then gave me when I was older? Which books would you try and save if (heaven forbid) there was a fire?
There’s a book my mum read to me when I was a child, a collection of all Hans Christian Andersen’s stories published in 1969 in Poland. It has my drawings in it when I was small and some over thirty year old dried flowers between pages. For a long time my mum refused to give to me but I managed to convince her. Apart from emotional value it is simply a beautiful book, bound in orange cloth with incredibly delicate pages, and front and back pages of dark indigo sky with stars.
What is the first ‘grown up’, and I don’t mean in a ‘Fifty Shades of Grey’ way, that you remember on your parent’s shelves or at the library, you really wanted to read? Did you ever get around to it and are they on your shelves now?
Both of my parents love reading and my dad has a wonderful collection of science fiction books, while my mum reads everything else. I was always encouraged to read pretty much everything. But there was a book they kept hidden behind their collection: John Cleland’s Fanny Hill, Memoirs of a Woman of Pleasure. It was a true undercover operation I had to resort to in order to lay my hands on this book. I would wait until they were both gone to work or ran some errands. I would sneak into the room to read a few pages at a time until I heard a key turn in the lock and frantically place the book the way it was on the shelf so they wouldn’t notice. I would always pretend I was just looking at something to read, with my cheeks burning and praying they would leave again so I could finish it! I think I read this book a few times like that, even memorised some fragments, but sadly I don’t remember any of it now.
If you love a book but have borrowed the copy do you find you have to then buy the book and have it on your bookshelves or do you just buy every book you want to read?
I try not to borrow books from friends as I never give them back. I usually write down the title and the author and buy it. Every year I buy a small notebook where I write down titles of books I want to read. Once I buy it I cross it down so I know I got it. I still go back to some of the notebooks from few years back and slowly go through them. I read over 100 books a year and buy around 150. And my parents buy me books as well, especially books translated into Polish which are not available in English, and some Polish books as well. I’m beginning to think I have OCD when it comes to buying books.
What was the last book that you added to your bookshelves?
1988 edition of Ernesto Sábato’s On Heroes and Tombs, which is waiting to be read. A massive over 800 pages long Mrs M. Grieve’s A Modern Herbal I love reading on herbs and plants and their history. Davi Kopenawa’s The Falling Sky on Yanomami culture and cosmology. I’m finishing Elif Shafak’s The Architect’s Apprentice which I really enjoy reading. And there’re some science fiction books as well: Alfred Bester’s The Stars My Destination, Peter Watt’s Echopraxia and Roger Zelazny’s Lord of Light. I also got really cool collection of drawings by a Lebanese author Mazen Kerbaj, Beyrouth. Julliet-Août 2006, in French, English and Arabic. During the Israeli attack in 2006 Kerbaj posted a kind of cartoon diary on his blog and it was published in a book form.
Are there any books that you wish you had on your bookshelves that you don’t currently?
Complete translation in ten volumes of The Mahabharata. I have the first three volumes translated by J. A. B. van Buitenen, the great Indologist who began the translation at the University of Chicago. When I studied English Literature back in Poland we had an amazing Sanskrit scholar, professor Joanna Sachse, and once every week we had lectures on Indian literature. For an hour professor Sachse was telling us the story of The Mahabharata. I was mesmerised. It really made the huge impact on how I perceive books. (Talking about the power of storytelling!) And since then I’ve always wanted the read the whole thing. The problem with The Mahabharata is that it’s the longest epic poem ever written, almost two million words! So it’s physically impossible for one translator to finish the work because a lifetime is not enough. I’ve been buying each volume every few years. I hope I can still read the ten volumes before I die.
What do you think someone perusing your shelves would think of your reading taste, or what would you like them to think?
I was told I’m slightly mad because of the amounts of books in my place and I guess I am. I’m just totally obsessed with reading but I love it anyway.
A huge thanks to Asia for taking part in Other People’s Bookshelves, you can find out more about her at her website here! If you would like to catch up with the other posts in the series of Other People’s Bookshelves have a gander here. Don’t forget if you would like to participate (and I would love you to – hint, hint, hint as without you volunteering it doesn’t happen) in the series then drop me an email to firstname.lastname@example.org with the subject Other People’s Bookshelves, thanks in advance. In the meantime… what do you think of A’s responses and/or any of the books and authors that she mentions?